Entiende un mensaje

Pega cualquier mensaje y obtén la traducción, las palabras y frases clave y la gramática, explicadas en tu idioma.

1. Pega el mensaje

Copia un mensaje que recibiste (un correo, un chat, parte de un documento) y haz clic en el cuadro Recibido de la izquierda. Pégalo con Ctrl+V (⌘+V en Mac).

Un mensaje pegado en el cuadro Recibido

Se mantiene el formato, como los párrafos y las listas con viñetas. El menú Idioma del mensaje normalmente dice inglés; cámbialo si el mensaje está en otro idioma.

2. Traduce

Haz clic en Traducir o pulsa Ctrl+Enter (⌘+Enter en Mac). La traducción aparece en unos segundos y después llega el análisis.

La traducción y el análisis

3. Explora las palabras y frases

En Palabras y frases verás los elementos más útiles del mensaje. Los verdes son palabras sueltas y los morados son frases.

Pasa el cursor sobre cualquiera de ellos para ver:

  • la pronunciación (AFI) y la categoría gramatical,
  • lo que significa en este mensaje (no una lista de significados de diccionario),
  • una nota breve sobre cómo se usa.

Al pasar el cursor sobre una frase se ve su significado

Haz clic en una palabra para dejar su cuadro abierto. En el cuadro:

  • ▶ reproduce la pronunciación.
  • ☆ la añade a tu lista de práctica. La estrella se rellena y el contador ★ Para practicar de arriba sube.

Teclado: con una palabra seleccionada, pulsa P para escucharla y S para añadirla a la práctica.

4. Revisa la gramática

En Gramática, cada fila nombra un punto de gramática y muestra la oración de tu mensaje donde aparece. Pasa el cursor sobre la oración o haz clic en ella para ver una explicación breve.

Una explicación de gramática

Puedes escuchar la oración o añadir el punto de gramática a la práctica de la misma forma.

¿Qué debería añadir a la práctica?

Todo lo que quieras ser capaz de usar tú mismo. Una buena regla: si tuviste que buscarlo, márcalo con estrella. No hace falta marcarlo todo; las palabras que ves a menudo sin marcarlas se contarán como sabidas al cabo de un tiempo.

Siguiente: escribe una respuesta.

¿Sigues atascado? Escríbenos y te ayudará una persona de verdad. support@useitlearnit.com · Soporte