Funciones
Cada parte de la app tiene una sola tarea: ayudarte a entender el inglés de tu vida, usarlo con seguridad y recordarlo.
Entiende cualquier mensaje
Pega un correo, un chat o un documento. Se mantiene el formato, listas incluidas. La traducción aparece al momento y el análisis llega justo después.
- Traducción natural a tu idioma, con el tono del original
- Palabras y frases clave con pronunciación AFI, categoría gramatical y su significado en este contexto
- Puntos de gramática con la oración de ejemplo de tu mensaje
- Botones para escuchar cualquier palabra u oración
- Haz clic en ☆ (o pulsa S) para añadir lo que quieras a tu lista de práctica
- Pulsa Ctrl+Enter (⌘+Enter en Mac) para traducir sin soltar el teclado

Escribe respuestas de las que te sientas orgulloso
Elige cuánta ayuda quieres. Con el tiempo, la mayoría pasa de Nativo a Mixto y luego a Idioma meta, y de eso se trata.
- Nativo: escribe en tu idioma y obtén un inglés natural
- Mixto: escribe el inglés que sabes y completa los huecos con tu idioma
- Idioma meta: escríbelo tú en inglés; la app lo pule y te enseña
- Tono (neutro, formal, profesional, cordial, informal) e inglés estadounidense o británico
- Usa como contexto el mensaje al que respondes, para que la respuesta encaje
- Correcciones con una breve explicación cada una, y reconocimiento por las palabras de práctica que usaste bien

Un repaso diario hecho con tu día
Cuando pulsas Terminar sesión, todo lo que guardaste o en lo que te equivocaste se convierte en tu lista de estudio, y la app lo transforma en material que de verdad quieres escuchar.
- Lista de estudio con significados, la oración donde lo encontraste y la pronunciación
- Historias y diálogos en audio de menos de 5 minutos, con opción de habla más lenta y traducción de las palabras nuevas
- Canciones en seis estilos: Acústico relajado, Fogata para cantar, Himno pop, Café lo-fi, Ritmo y coro y Antes de dormir
- Letra tipo karaoke que se resalta mientras suena la canción
- "Tu turno" hace una pausa después de cada verso del estribillo para que lo cantes tú
- Haz un remix de una canción en otro estilo o guarda el MP3

Recuerda lo que aprendes
Guardar una palabra es fácil. Lo difícil es no olvidarla. La app sigue cada elemento y te lo trae de vuelta en el momento justo.
- La repetición espaciada (FSRS) programa cada elemento para cuando estés a punto de olvidarlo
- El dominio viene del uso real: cuenta usar una frase correctamente en lo que escribes
- Los elementos que pasas por alto tres veces en mensajes distintos cuentan como sabidos
- Los elementos pendientes de días anteriores se suman automáticamente a tu repaso diario
- Una prueba de nivel al empezar (MCER, de A1 a C2) mantiene los repasos en torno a un 80 % de material conocido

Llévalo a todas partes
Tu repaso está pensado para el trayecto al trabajo, el gimnasio o el camino de vuelta a casa.
- Enviar al teléfono: escanea un código QR para reproducir o descargar en tu teléfono a través de tu propia red Wi-Fi
- Guarda cualquier archivo de audio o canción donde quieras
- Antes de dormir: reproduce la canción de hoy dos veces, suavemente, antes de dormir
- Repetición nocturna: cuando ya te has dormido, la misma canción suena muy bajito y se apaga poco a poco

Privada y bajo tu control
Diseñamos la app para no necesitar tus datos.
- El texto de tus mensajes nunca se guarda en nuestros servidores
- Tu historial de aprendizaje se guarda en tu computadora
- Los nombres y detalles reales se cambian antes de que algo se convierta en audio o canción
- Las estadísticas de aprendizaje anónimas están desactivadas a menos que las actives
- Si lo prefieres, usa tu propia clave de IA; las claves se quedan en el llavero de tu sistema

Tu próximo mensaje es tu próxima lección.
Descarga la app, pega un mensaje y nota la diferencia en cinco minutos.