Para quienes usan el inglés a diario, pero todavía no se sienten cómodos con él

Aprende inglés con los mensajes que ya recibes.

Pega un mensaje de un cliente, un compañero de trabajo o un amigo. Entiende cada palabra, responde con seguridad y, al final del día, recibe un pódcast corto y una canción para cantar hechos con tus propias conversaciones.

Plan gratis para siempre · Windows, macOS y Linux

La app explicando un correo de trabajo: traducción, frases clave y gramática

Llevas años estudiando inglés. Y entonces llega un mensaje real.

Casi todos conocemos esa sensación. Los libros de texto y las apps no nos prepararon para el inglés que de verdad nos encontramos.

Las apps enseñan palabras que nunca usarás

Pedir un café en Londres está bien. Pero tu bandeja de entrada está llena de "circle back", "loop in" y "pushed to Friday", y ningún curso habla de tus clientes, tu sector o tus amigos.

Los traductores hacen el trabajo por ti

Copiar y pegar en un traductor sirve para enviar la respuesta, pero no aprendes nada. Mañana estarás igual de atascado y nunca sabes del todo si la respuesta suena bien.

No hay tiempo para estudiar

Después de un día entero de trabajo, una hora de ejercicios de gramática no va a pasar. El aprendizaje tiene que encajar en lo que ya haces.

Aprende mientras trabajas, en tres pasos

1 · Entender

Pega un mensaje y descubre lo que realmente dice

Recibe una traducción natural y luego las palabras, frases y gramática importantes, explicadas en tu idioma para este contexto concreto. Pasa el cursor para ver un significado y haz clic en ☆ para guardarlo y practicarlo.

Un mensaje con su traducción y las frases clave resaltadas
2 · Responder

Responde a tu propio nivel

Escribe en tu idioma, mezcla el inglés que sabes o escríbelo todo en inglés. Recibes una respuesta lista para enviar y correcciones amables que explican el porqué, así mejoras con cada mensaje.

Un borrador de respuesta con correcciones y explicaciones
3 · Repasar

Termina el día con un pódcast y una canción sobre tu día

Pulsa Terminar sesión. La app escribe una historia en audio corta y una canción con las conversaciones de hoy (cambiando nombres y detalles), centradas en las frases que guardaste. Escúchalas de camino a casa, canta con ellas y las palabras se te quedan.

Una canción de repaso con la letra y los controles de Tu turno y Repetición nocturna

Todo lo que necesitas para pasar de "creo que lo entiendo" a "lo tengo claro"

Pensada para la vida real, no para un libro de texto.

Análisis al instante

Cada palabra y frase clave con su pronunciación (AFI) y su significado en este contexto, no una lista de diccionario.

Gramática en contexto

Los puntos de gramática de cada mensaje, con la oración de la que salen y una explicación breve en tu idioma.

Tres modos de escritura

Nativo, Mixto o Idioma meta (inglés): empieza donde estás hoy y apóyate un poco menos en la app cada semana.

Tono y acento

Neutro, formal, profesional, cordial o informal; estadounidense o británico. Suena como quieres sonar.

Correcciones que enseñan

Gramática, elección de palabras, ortografía y tono, cada una con una breve explicación. Los errores se convierten en práctica automáticamente.

Tu pódcast diario

Una historia o un diálogo de 5 minutos hecho con tu día: cerca de un 80 % de palabras que conoces y un 20 % que estás aprendiendo.

Canciones para cantar

Seis estilos musicales, letra tipo karaoke y un modo "Tu turno" que hace pausas para que cantes tú cada verso del estribillo.

Antes de dormir y Repetición nocturna

Escucha la canción de hoy suavemente antes de acostarte y, si quieres, vuelve a reproducirla muy bajito cuando ya estés dormido.

Repetición espaciada

Las palabras vuelven justo cuando estás a punto de olvidarlas, y el dominio se mide por cómo las usas de verdad.

Enviar al teléfono

Escanea un código QR y tendrás tus audios y canciones en el teléfono. Los archivos no salen de tu propia red Wi-Fi.

Privada desde el diseño

Tus mensajes nunca se guardan en nuestros servidores. Tu historial de aprendizaje vive en tu computadora.

Funciona con tu propia IA

Usa nuestra IA integrada o conecta tu propia clave de Claude, OpenAI, Gemini, DeepSeek u otra.

Funciones →

Hecha para quienes tienen el inglés en su vida real

Profesionales con clientes internacionales

Correos, mensajes de Slack y Teams, notas de reuniones. Responde rápido y con un tono profesional.

Personas en remoto y freelancers

¿Trabajas con un equipo o una plataforma en inglés? Aprende las frases que tus compañeros usan de verdad.

Vendedores en línea y emprendedores

Preguntas de clientes, chats con proveedores, mensajes de marketplaces: responde bien y aprende por el camino.

Estudiantes y quienes se mudan al extranjero

Arrendadores, compañeros de clase, la secretaría de la escuela, nuevos amigos. El inglés de todos los días, explicado.

Tus mensajes son tuyos

El texto de tus mensajes solo se envía a la IA que lo explica y nunca se guarda en nuestros servidores. Tu historial de aprendizaje se queda en tu computadora. Antes de que algo se convierta en pódcast o canción, los nombres reales, empresas, lugares, cantidades y datos de contacto se cambian por otros inventados.

Lee nuestra política de privacidad →

Explicaciones en tu idioma

Aprende inglés con explicaciones en chino simplificado o tradicional, español, japonés, coreano, vietnamita o portugués de Brasil. La app, y también este sitio web, están disponibles en todos estos idiomas.

Ver la hoja de ruta →

Generosa gratis. Potente con Pro.

Todas las herramientas de aprendizaje de la app son gratis, sin límite de tiempo. Pro añade lo que hace que lo aprendido se quede: una lista de práctica que no se olvida, recordatorios en el momento justo y audios y canciones nuevos cada día.

Comparar planes

Tu próximo mensaje es tu próxima lección.

Descarga la app, pega un mensaje y nota la diferencia en cinco minutos.