學習原理
Use it, Learn it 建立在幾個經過驗證的語言學習研究觀念上。以下用白話說明,包括哪些證據很充分、哪些還比較有限。
1. 真實使用勝過用不到的學習
對你重要的東西,你才記得住。客戶信件裡的一個片語,你需要看懂它、又在回覆中用到它,它被記住的理由是任何課本例句都比不上的。所以,你自己的訊息就是你的課程。
2. 大部分熟悉,一點點新
人們從「大部分看得懂」的內容學得最好:跟得上,又有幾個新東西需要稍微努力去理解(常稱為「可理解輸入」)。你的複習音訊和歌曲大約 80% 是你已經會的字、20% 是正在練習的字,而且每個新項目都會出現兩三次。
3. 在快要忘記的時候練習
在快忘記之前複習,是建立長期記憶最有效率的方法(間隔重複)。App 使用 FSRS 這種新式排程方法,並從你的實際行為中學習:存下一個字、寫錯它,或是在寫作中用對它。
4. 從依賴翻譯到獨立表達
母語模式幫你解決今天的問題,混合模式讓你試試看,英文模式負責教你。隨著進步在模式之間切換,你一直都有幫助,但不會多到讓你停止學習。
5. 唱出來,片語更記得住
研究發現,把新片語唱出來,比只是說或聽更能幫助人一字不差地記住它(例如 Ludke 等人 2014 年的研究)。所以我們的歌句子短、旋律簡單,副歌圍繞你的練習片語,還有一個會暫停、讓你跟著唱的模式。
6. 關於睡眠:老實說清楚
在睡前不久學習,有充分的研究支持。另外也有實驗室研究顯示,在深層睡眠時輕聲重播和所學內容相關的聲音,可以稍微強化這些記憶(例如 Schreiner 和 Rasch 2015 年關於字彙的研究)。但效果有限,只對清醒時學過的東西有用,而且太大聲的音樂會干擾睡眠。所以「睡眠重播」用的就是你練習過的那首歌,音量很小,並且會慢慢淡出。我們絕不會宣稱你能在睡夢中學會新單字。
我們不是要取代老師或課程。我們是每天都在發生、發生在你真實生活裡的那一部分。