Por que funciona

O Use it, Learn it se baseia em algumas ideias bem testadas da pesquisa sobre aprendizado de idiomas. Aqui estão elas em palavras simples, incluindo onde as evidências são fortes e onde ainda são modestas.

1. Uso real vale mais do que estudo que você não precisa

Você lembra do que importa para você. Uma expressão do e-mail de um cliente, que você precisou entender e depois usou na sua resposta, tem um motivo para ficar na memória que nenhuma frase de livro tem. Por isso, suas próprias mensagens são o currículo.

2. Quase tudo conhecido, um pouco de novo

A gente aprende melhor com um material que consegue entender quase todo: o suficiente para acompanhar, com algumas coisas novas para se esforçar (o chamado input compreensível). Seus áudios e músicas de revisão são feitos com cerca de 80% de palavras que você já conhece e 20% de palavras que está praticando, e cada item novo aparece duas ou três vezes.

3. Praticar na hora de esquecer

Revisar logo antes de esquecer é o jeito mais eficiente de criar memória de longo prazo (repetição espaçada). O app usa o FSRS, um método moderno de agendamento, e aprende com o que você faz: guardar uma palavra, errar ou usá-la corretamente no que você escreve.

4. Da tradução à independência

O modo Nativo ajuda você hoje. O modo Misto deixa você tentar. O modo Idioma-alvo ensina. Passar de um para o outro conforme você evolui significa que você sempre tem ajuda, mas nunca tanta que pare de aprender.

5. Cantar ajuda as expressões a ficarem

Estudos mostraram que cantar expressões novas ajuda a lembrar delas palavra por palavra melhor do que só falar ou ouvir (por exemplo, Ludke e colegas, 2014). Por isso nossas músicas têm versos curtos, uma melodia simples e um refrão construído em torno das suas expressões de prática, além de um modo que pausa para você cantar junto.

6. Sono: o que se sabe, com honestidade

Estudar pouco antes de dormir tem bastante respaldo. Também há pesquisas de laboratório mostrando que repetir baixinho, durante o sono profundo, um som ligado ao que você aprendeu pode fortalecer um pouco essas memórias (por exemplo, Schreiner e Rasch, 2015, com vocabulário). Os efeitos são modestos, só funcionam para o que você aprendeu acordado, e música alta pode atrapalhar o sono. Por isso, o Repetir no sono usa exatamente a música que você praticou, bem baixinho, e vai diminuindo o volume. Nunca vamos dizer que você aprende palavras novas dormindo.

Não substituímos um professor ou um curso. Somos a parte que acontece todo dia, na sua vida real.