学习原理

Use it, Learn it 建立在几条经过反复验证的语言学习研究之上。下面用大白话讲清楚,包括哪些证据很充分,哪些还比较有限。

1. 真实使用胜过用不上的学习

对你重要的东西,你才记得住。客户邮件里的一个短语,你需要看懂它、又在回复里用了它——它被记住的理由,是任何课本例句都比不上的。所以,你自己的消息就是课程。

2. 大部分熟悉,一点点新

人们从“大部分能看懂”的材料里学得最好:能跟上,又有几处新东西需要够一够(常被称为“可理解输入”)。你的复习音频和歌曲按约 80% 已知词、20% 练习词来编写,每个新词都会出现两三次。

3. 在快要忘记时复习

在快要忘记之前复习,是建立长期记忆最高效的方法(间隔重复)。应用使用现代排程算法 FSRS,并从你的实际行为中学习:收藏一个词、写错它,或在写作中用对它。

4. 从依赖翻译到独立表达

母语模式帮你解决今天的问题,混合模式让你大胆尝试,英文模式负责教你。随着进步在模式间切换,你始终有帮助,但又不会多到让你停止学习。

5. 唱出来,记得更牢

研究发现,把新短语唱出来,比只是说或听,更能帮助人们一字不差地记住它(例如 Ludke 等人 2014 年的研究)。所以我们的歌句子短、旋律简单,副歌围绕你的练习短语,还有一个会暂停、让你跟唱的模式。

6. 关于睡眠:老老实实说清楚

睡前不久学习,有充分的研究支持。另外,实验室研究显示,在深度睡眠时轻声重放与所学内容相关的声音,可以稍微巩固这些记忆(例如 Schreiner 和 Rasch 2015 年关于词汇的研究)。但效果有限,只对清醒时学过的内容有效,而且太响的音乐会影响睡眠。所以“睡眠重播”使用的正是你练习过的那首歌,音量极低,并会慢慢淡出。我们永远不会宣称你能在睡梦中学会新单词。

我们不是要取代老师或课程。我们是每天都在发生、发生在你真实生活里的那一部分。