Features
Every part of the app has one job: help you understand the English in your life, use it with confidence, and remember it.
Understand any message
Paste an email, chat or document. Formatting is kept, lists and all. The translation streams in right away, and the breakdown follows.
- Natural translation into your language, in the tone of the original
- Key words and phrases with IPA pronunciation, part of speech and their meaning here
- Grammar points with the example sentence from your message
- Play buttons to hear any word or sentence
- Click ☆ (or press S) to add anything to your practice list
- Press Ctrl+Enter (⌘+Enter on Mac) to translate without reaching for the mouse

Write replies you're proud of
Choose how much help you want. Over time, most people move from Native to Mixed to English, and that progression is the whole point.
- Native: write in your language, get natural English
- Mixed: write the English you know and fill the gaps with your own language
- English: write it yourself; the app polishes it and teaches
- Tone (neutral, formal, business, friendly, casual) and American or British English
- Uses the message you're answering as context, so the reply fits
- Corrections with a short reason for each, and credit for practice words you used correctly

A daily review made from your day
When you press End session, everything you saved or got wrong becomes your study list, and the app turns it into material you'll actually want to listen to.
- Study list with meanings, the sentence you met it in, and pronunciation
- Audio stories and dialogues under 5 minutes, with a slower speaking option and translations of new words
- Songs in six styles: Acoustic chill, Campfire sing-along, Pop anthem, Lo-fi café, Rhythm & chant and Wind-down
- Karaoke-style lyrics that highlight as the song plays
- "Your turn" pauses after each chorus line so you can sing it back
- Remix a song in another style, or save the MP3

Remember what you learn
Saving a word is easy. Keeping it is the hard part. The app tracks every item and brings it back at the right time.
- Spaced repetition (FSRS) schedules each item for when you're about to forget it
- Mastery comes from real use: using a phrase correctly in your own writing counts
- Items you skip past three times in different messages count as known
- Due items from earlier days join your daily review automatically
- A level check at the start (CEFR A1 to C2) keeps reviews at about 80% known material

Take it anywhere
Your review is meant for the commute, the gym or the walk home.
- Send to phone: scan a QR code to play or download on your phone over your own Wi-Fi
- Save any audio file or song wherever you like
- Wind-down: play today's song twice, gently, before you sleep
- Sleep replay: after you fall asleep, the same song plays very quietly and fades out

Private, and in your control
We built the app so that we don't need your data.
- Message text is never stored on our servers
- Your learning history is stored on your computer
- Real names and details are replaced before anything becomes audio or a song
- Anonymous learning statistics are off unless you turn them on
- Bring your own AI key if you prefer; keys stay in your system keychain

Your next message is your next lesson.
Download the app, paste a message, and see the difference in five minutes.