"Circle back", "loop in" e mais 8 expressões de trabalho que ninguém te ensinou
O inglês do livro e o inglês do escritório são duas línguas diferentes. Aqui estão dez expressões que aparecem todo dia em e-mails e conversas de trabalho, com o significado e um exemplo para você pegar emprestado.
1. Circle back
Significado: voltar a um assunto mais tarde. Exemplo: “Let’s circle back on the budget after Friday’s meeting.” (Vamos retomar o orçamento depois da reunião de sexta.) Simpático e um pouco informal. Num e-mail formal, “Let’s revisit this after Friday’s meeting” também funciona.
2. Loop someone in
Significado: incluir alguém na conversa ou mantê-lo informado. Exemplo: “I’ll loop in Sarah from finance so she can confirm the numbers.” (Vou incluir a Sarah do financeiro para ela confirmar os números.) Muito usado quando se adiciona alguém a uma troca de e-mails.
3. Push (something) to…
Significado: adiar uma reunião ou um prazo. Exemplo: “The launch has been pushed to next Friday.” (O lançamento foi adiado para a próxima sexta.) O contrário é “moved up” ou “brought forward” (britânico).
4. Touch base
Significado: fazer uma conversa rápida para alinhar. Exemplo: “Can we touch base tomorrow morning?” (Podemos conversar rapidinho amanhã de manhã?)
5. On my radar
Significado: estou ciente e vou cuidar disso. Exemplo: “Thanks for the reminder, it’s on my radar.” (Obrigado pelo lembrete, já estou de olho.)
6. Bandwidth
Significado: tempo ou capacidade para assumir um trabalho. Exemplo: “I don’t have the bandwidth this week, but I can help next Monday.” (Não tenho tempo esta semana, mas posso ajudar na segunda que vem.) Um jeito educado de dizer não.
7. Heads-up
Significado: um aviso antecipado. Exemplo: “Just a heads-up: the client may ask about pricing.” (Só para avisar: o cliente pode perguntar sobre preços.)
8. Follow up
Significado: entrar em contato de novo sobre algo que vocês conversaram. Exemplo: “I’m following up on my email from last week.” (Estou retomando o meu e-mail da semana passada.) Como substantivo: “Thanks for the follow-up.” (Obrigado pelo retorno.)
9. Deliverables
Significado: o que você combinou de produzir e entregar. Exemplo: “Please update your deliverables by Wednesday.” (Atualizem suas entregas até quarta-feira.)
10. Going forward
Significado: daqui para a frente. Exemplo: “Going forward, please send invoices to this address.” (Daqui para a frente, mandem as faturas para este endereço.)
Como lembrar delas de verdade
Ler uma lista como esta ajuda por mais ou menos um dia. O que faz uma expressão ficar é encontrá-la numa mensagem real, usá-la na sua própria resposta e ouvi-la de novo alguns dias depois. É exatamente em torno desse ciclo que o Use it, Learn it foi construído: marque uma expressão com estrela quando encontrá-la, tente usá-la na sua resposta, e ela volta no seu podcast e na sua música diários até você dominá-la.
Sua próxima mensagem é sua próxima aula.
Baixe o app, cole uma mensagem e veja a diferença em cinco minutos.